2021年6月17日上午，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年一百岁。

 

       百岁许渊冲与中国共产党同龄，生于军阀混战的乱世，炮火中求学于西南联大，在中外文化互译的舞台上躬身治学八十余载，“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。

 

       他是首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家。因为他，中国读者认识了哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶；因为他，西方世界知晓了李白、杜甫、苏东坡、李清照……

 

       百岁高龄，笔耕不辍。

 

       他向夜晚“偷”时间，只因想做的事太多：“我想，中国文学翻译工作者对世界文化应尽的责任，就是把一部分外国文化的血液，灌输到中国文化中来，同时把一部分中国文化的血液，灌输到世界文化中去，使世界文化愈来愈丰富，愈来愈光辉灿烂。”

 

       他挥洒着诗意，走过百岁人生。